Colour Blind (1998) [Catherine Cookson]▪[Sub.Еspañol]

Rose Angela! Out!

andnbsp;

I liked Uncle Tony

andnbsp;

Other people called me "the colored girl" and worse things than that

andnbsp;

but Uncle Tony always he called me by my name

andnbsp;

Rose Angela.

andnbsp;

The dock side was not the idea from all over the world for a Sunday walk

andnbsp;

but there was a story that always wanted to tell

andnbsp;

When the First World War broke out.

andnbsp;

When this was the oldest coal port of the world.

andnbsp;

When a black sailor came to the Tyne

andnbsp;

Ms. McQueen! Mrs. McQueen!

andnbsp;

Could you lend me your knife? I'll only have it for a minute.

andnbsp;

I had to pawn our knife to get bread.

andnbsp;

Without a doubt, moments like these are not They will last much longer.

andnbsp;

Your man is destined to get high now.

andnbsp;

They catch anyone during the war.

andnbsp;

Wait there, Mrs. Cullen. I'll see.

andnbsp;

- What's the news? -The Cullens have a loaf of bread.

andnbsp;

I mean in the letter, mom.

andnbsp;

Bridget returns home from Liverpool. She got married.

andnbsp;

Is Bridget married?

andnbsp;

God bless you, Kathie.

andnbsp;

I heard that your Bridget Could she have gotten married?

andnbsp;

You are married, Mrs. Cullen.

andnbsp;

she will see for herself soon.

andnbsp;

This is Mr. Paterson. A gentleman sailor.

andnbsp;

Oh, glory to God.

andnbsp;

A sailor.

andnbsp;

Does Bridget hope to come live with us?

andnbsp;

Why not? We will all be rich soon.

andnbsp;

Thanks to Kaiser.

andnbsp;

It's great news, Cavan, isn't it?

andnbsp;

Mm.

andnbsp;

A little gift there, mom. Port benefits.

andnbsp;

Matt, you shouldn't.

andnbsp;

Ooh! Salmon! Just the job!

andnbsp;

I can install them comfortably now.

andnbsp;

Install who?

andnbsp;

You'll never guess, Matt, in a month of Sundays.

andnbsp;

- Let it install. - I'll install it when I know what's happening.

andnbsp;

I heard it from Bridget.

andnbsp;

andquot;Dear Mom, I will be home on Friday night. It's tonight!

andnbsp;

andquot;You'll be surprised to know that I'm married!

andnbsp;

He goes to sea.

andnbsp;

My name is Mrs. Paterson. Ma, there is something I must tell you...

andnbsp;

Bridget has never been married. Whom are you trying to deceive? You don't even know how to read.

andnbsp;

I'm not hungry.

andnbsp;

Tough day at the store, Tony?

andnbsp;

- Lifted some heavy cookies? - Go away.

andnbsp;

I bet mom brought it to you, huh?

andnbsp;

I bet you've read Bridget's letter.

andnbsp;

- So what if I have? - I'm his brother!

andnbsp;

You are nothing more than a piece of remains floating ones that no one would want.

andnbsp;

I should have been the one first to know - not you!

andnbsp;

Tony boy, shut up.

andnbsp;

Of course, Matt didn't mean it.

andnbsp;

- So why did he do it then? - Crazy Matt, man.

andnbsp;

It won't be them.

andnbsp;

It's them!

andnbsp;

Mom, this is my husband, James Paterson.

andnbsp;

I'm delighted to meet you, Mrs. McQueen.

andnbsp;

Oh, Bridget.

andnbsp;

Okay, okay.

andnbsp;

Jimmy, this is Matt, my older brother.

andnbsp;

Matt, this is James.

andnbsp;

- My husband. - I'm very happy to meet you, Matt.

andnbsp;

You won't be.

andnbsp;

You better go. You can't stay here.

andnbsp;

Matt. You shut up.

andnbsp;

- You're right, though. - I'll say who stays.

andnbsp;

It's okay, Dad. Have our own home.

andnbsp;

Oh, in Liverpool?

andnbsp;

No, here. We have taken a house on Dunstable Street.

andnbsp;

I saw the owner today.

andnbsp;

- A whole house on Dunstable Street? - I only want the best for Bridget.

andnbsp;

Yes - and you are not.

andnbsp;

It is for me.

andnbsp;

I'm serious, Matt.

andnbsp;

Somos una familia ahora.

andnbsp;

No, Bridget.

andnbsp;

Nosotros somos una familia.

andnbsp;

Él no lo es.

andnbsp;

Y nunca lo será.

andnbsp;

I'll take the cleaning material now.

andnbsp;

The rest can be delivered.

andnbsp;

Yes, stock up. The longer the war, the harder it will be to get supplies.

andnbsp;

- Thank God for our ships, I say. - I say the same.

andnbsp;

Come on. Who is it, mom?

andnbsp;

My husband is a merchant marine firefighter.

andnbsp;

Well... we need manpower.

andnbsp;

That's going to be two pounds and five shillings exactly.

andnbsp;

No.

andnbsp;

He treats her like a queen.

andnbsp;

- Have you heard it? - Yeah.

andnbsp;

It drives me crazy.

andnbsp;

I love the way you treat me, Jimmy.

andnbsp;

I don't want to change and be like them.

andnbsp;

Good afternoon.

andnbsp;

Oh, it's you, Mrs. Cullen. Do you want to borrow something?

andnbsp;

Could you lend us your boots? If you get the job of night watchman, I will have them.

andnbsp;

You've been saying that for a year. If it's not My knife is my boots. Well, you can take them.

andnbsp;

Watching as my daughter Bridget She will buy me a new pair.

andnbsp;

She is well established now.

andnbsp;

No pleading and trouble for my Bridget.

andnbsp;

I'm happy for her, Kathie.

andnbsp;

Oh, Bridget, they're great!

andnbsp;

I thought she could forget.

andnbsp;

Jimmy didn't let me. He bought them for you.

andnbsp;

Very kind of you.

andnbsp;

Is James Catholic?

andnbsp;

No.

andnbsp;

Haven't you gotten married in church?

andnbsp;

No. In a registry office.

andnbsp;

The Oand Father What to say about it.

andnbsp;

The Oand Father

andnbsp;

He confirmed you, so be careful with your tongue.

andnbsp;

If your marriage is not blessed by the catholic church, you are living in sin.

andnbsp;

With a black man.

andnbsp;

I don't see your husband anywhere.

andnbsp;

Tom sat up and, if you want to know, couldn't wait to leave.

andnbsp;

So, I haven't done anything to be ashamed of.

andnbsp;

Eva, shut up. If the Church does not recognize marriage, it may not be too late.

andnbsp;

We are married, Ma.

andnbsp;

- I'm going to have his child. - I knew it.

andnbsp;

Are you sure it's his?

andnbsp;

Yes!

andnbsp;

He was the first?

andnbsp;

Yes.

andnbsp;

I need your help, Ma.

andnbsp;

I'm going to be alone when the baby is born.

andnbsp;

Bridget, Bridget, Bridget.

andnbsp;

You're going to be the death of me.

andnbsp;

- Mr. Paterson? - Yeah.

andnbsp;

I'm from the owner's office. Now I see why he sent his wife to sign the agreement.

andnbsp;

Where are you from, Mr. Paterson?

andnbsp;

Freetown, Sierra Leone.

andnbsp;

That's in Africa.

andnbsp;

You see, you will have to admit, in all fairness, that Paterson is not an African name.

andnbsp;

I was raised by an English missionary who arrived in Africa.

andnbsp;

-He gave me his name. - Yes, that's what I mean.

andnbsp;

Exactly, what do you mean, Mr. Taylor?

andnbsp;

There has been an error. It is a nice house.

andnbsp;

There are places for people of color in Holborn or Laygate, not around here.

andnbsp;

You signed under false pretenses. She said her husband was at sea.

andnbsp;

I told him he was a man of the sea, that's all.

andnbsp;

And as for his beautiful house,

andnbsp;

let me tell you, we have had to bleach it and disinfect it from top to bottom.

andnbsp;

- You must pay us for that. - He took advantage.

andnbsp;

- Paterson is a white name. - There is no color in the name.

andnbsp;

We're both called Paterson now.

andnbsp;

- Are you sad that you married me? - No, Jimmy, I'm not.

andnbsp;

Do you love me?

andnbsp;

Yes.

andnbsp;

No other man while I am at sea.

andnbsp;

No. Never.

andnbsp;

I hope we have a girl.

andnbsp;

So she can be like you.

andnbsp;

I'll call her... Rose Angela.

andnbsp;

My rose

andnbsp;

And my angel.

andnbsp;

Wow, sir, you... you almost scared me to death.

andnbsp;

Bridget, you must get married and he must have an education.

andnbsp;

Getting married?

andnbsp;

But we are married.

andnbsp;

Not in the eyes of God. Not as Christians.

andnbsp;

But I'm a Christian.

andnbsp;

You are not Catholic. Is not the same.

andnbsp;

That's your fault.

andnbsp;

Hey, hey, hey. Do not speak to my wife that way.

andnbsp;

Be calm.

andnbsp;

Bridget, this is not a marriage and you know.

andnbsp;

You have already sinned.

andnbsp;

Do you want to pass that on to your son?

andnbsp;

I will marry you on Saturday morning At eight o'clock.

andnbsp;

Father, you will deal with it with me, not just with my wife.

andnbsp;

I will teach you every time that is in the port.

andnbsp;

Is this what you want?

andnbsp;

Allow the priest tell us what to do?

andnbsp;

It's not just him.

andnbsp;

They are my people, James.

andnbsp;

I can deal with them but I still have to live with them

andnbsp;

- Tony. - I managed to escape.

andnbsp;

It's good to see you, Tony.

andnbsp;

I, Bridget, take you, James,

andnbsp;

as my lawful husband.

andnbsp;

To have and maintain from today onwards.

andnbsp;

In good and bad, in wealth and in poverty...

andnbsp;

I hope rotten Holy Joe wakes up dead one morning! Forgive me, but this is my curse on him.

andnbsp;

We have hit rock bottom and you curse the priest. We've had enough bad luck already. Be quiet.

andnbsp;

I'll tell her to her face and I hope she sees it in hell for it, that is.

andnbsp;

Sorry, James. It had to be done.

andnbsp;

Maybe you will understand later, when you have learned.

andnbsp;

Angel.

andnbsp;

Angel. Angel.

andnbsp;

Feeling married now, huh?

andnbsp;

Good, good, good.

andnbsp;

We can be happy for two more days.

andnbsp;

Come on.

andnbsp;

I don't want you to leave, Jimmy.

andnbsp;

I'm scared for you.

andnbsp;

I have to go, Angel.

andnbsp;

Good things are needed for the baby.

andnbsp;

It's because of you that I'm afraid.

andnbsp;

Here alone.

andnbsp;

Better stay away from Matt.

andnbsp;

- Matt can't do anything. - He's angry with you.

andnbsp;

With you more and he hates me.

andnbsp;

Don't let him hurt you.

andnbsp;

I love you, Jimmy.

andnbsp;

If the Germans sink my ship, You'll tell the baby about me, huh?

andnbsp;

Of course I will. But nobody It's going to hurt you, Jimmy. Never.

andnbsp;

I know.

andnbsp;

Soy un tipo afortunado.

andnbsp;

Me casé con la misma chica dos veces.

andnbsp;

Bridget.

andnbsp;

Sé que se ha ido.

andnbsp;

¿No vas a invitarnos?

andnbsp;

Don't think you can come here to scare me.

andnbsp;

You don't guide my life.

andnbsp;

- Why did you do it? - It's my job.

andnbsp;

You were drunk, weren't you?

andnbsp;

Huh?

andnbsp;

You didn't know what you were doing, TRUE?. Until you did.

andnbsp;

Well, neither you nor anyone else You have to pay for my mistake.

andnbsp;

We're paying now, man! Every damn one of us!

andnbsp;

Now we are all related with a dirty black.

andnbsp;

Don't you dare call him that!

andnbsp;

He's better than you, or any of you.

andnbsp;

When men bring their salaries here they think that They are gods and treat their women like slaves.

andnbsp;

Yes, well, at least they have white shoots.

andnbsp;

Oh... oh...

andnbsp;

Look. Have a drink, man.

andnbsp;

- I don't want to. - Come on, take it.

andnbsp;

No con el retoño viniendo.

andnbsp;

Lo prometí.

andnbsp;

Se lo prometiste a él, ¿verdad?

andnbsp;

No, no.

andnbsp;

Bridget, ¿estás bien?

andnbsp;

I am now, thanks, Tony.

andnbsp;

I hardly see you these days.

andnbsp;

Call sometime, would you?

andnbsp;

Hello, Bridget. I'm glad you could come.

andnbsp;

Here.

andnbsp;

¿Para mí?

andnbsp;

Es para escribir a casa, Terry. Así será mejor.

andnbsp;

Oh, Bridget. Gracias.

andnbsp;

Buena suerte, ¿eh?

andnbsp;

Bridget, have a cup of tea.

andnbsp;

- No, thanks, mom. I could not. - Well, I've already served it.

andnbsp;

I had a few words with Nellie Milligan.

andnbsp;

I'm with Dr. Davidson. Now you know.

andnbsp;

Doctors can't do everything.

andnbsp;

Mom, I didn't grow up with eyes and ears closed.

andnbsp;

I don't want anything to do with Nellie Milligan.

andnbsp;

Do you know why Terry enlisted?

andnbsp;

Because I was sick of all the comments on the factory since you came home with a black man.

andnbsp;

He prefers to fight the Germans to fight against their own kind.

andnbsp;

Bridget! Hello!

andnbsp;

Good. I want a big smile now, big smiles. That's all.

andnbsp;

Beautiful.

andnbsp;

Have you gotten the material?

andnbsp;

Oh my God. I hope you know What you are doing.

andnbsp;

Do you want it done?

andnbsp;

Do you think she is the first What have I addressed?

andnbsp;

No, I know.

andnbsp;

- Have you put her to sleep? -I gave her the rum, but she didn't want to drink it.

andnbsp;

In this case, put it in the tea.

andnbsp;

We're going to need a drink before we're done.

andnbsp;

- Are you going to knock her unconscious? - Enough for what I have to do.

andnbsp;

You won't do anything to her, Nellie, if she is white.

andnbsp;

Nothing. But I told you, it will be black.

andnbsp;

And if it's black...

andnbsp;

Then he will be stillborn.

andnbsp;

Ohh...

andnbsp;

If something goes wrong with this child, You will both be behind bars.

andnbsp;

Behind bars, right?

andnbsp;

- What for? - Nellie!

andnbsp;

- What's wrong, doctor? - I hope he doesn't do anything to Bridget.

andnbsp;

Nellie Milligan has helped more women than you.

andnbsp;

You doctors. They cut people off to find out what It's what went wrong with the last one he killed.

andnbsp;

I know all his tricks.

andnbsp;

Mrs. McQueen.

andnbsp;

Your daughter wants this baby.

andnbsp;

Black or white.

andnbsp;

Or maybe you didn't know that.

andnbsp;

Ohh! I have pain, doctor.

andnbsp;

Yes, okay. Since when have you had them?

andnbsp;

- Since early this morning. - You're going to be lucky. She's coming fast.

andnbsp;

- Have you sent for Nurse Snell? - No.

andnbsp;

- I should have done it. Who will take care of you? - My mother.

andnbsp;

You better have the nurse for a few days.

andnbsp;

- Have you had anything to drink? - I wish I had done it.

andnbsp;

- When is your husband coming back? - Soon.

andnbsp;

I'm never sure. Ohh...

andnbsp;

Ohh...

andnbsp;

I hope soon.

andnbsp;

¿Y bien?

andnbsp;

Es lo que querías.

andnbsp;

Déjeme cogerla.

andnbsp;

Aleluya.

andnbsp;

Oh!

andnbsp;

Aleluya.

andnbsp;

Rose... Angela.

andnbsp;

Rose Angela.

andnbsp;

Rose... Angela.

andnbsp;

Yo te bautizo en el nombre del Padre,

andnbsp;

y del Hijo,

andnbsp;

y del Espíritu Santo.

andnbsp;

Amen.

andnbsp;

Creo que va a dormir ahora.

andnbsp;

Ssh. Ssh.

andnbsp;

Do you want it or not?

andnbsp;

Of course yes.

andnbsp;

- Where's the sauce? - In the pantry.

andnbsp;

Mom brought her when I was having the baby.

andnbsp;

- It is almost empty. - She hasn't brought much.

andnbsp;

Don't talk to me like that!

andnbsp;

You make me feel like I'm just passing through in my own house.

andnbsp;

Sorry.

andnbsp;

If you were here more often, it might help.

andnbsp;

As soon as I get used to having you back, you go again.

andnbsp;

I would like you to get a job on land.

andnbsp;

And who's going to give me one, huh?

andnbsp;

I earn good money now and I always get a ship.

andnbsp;

All because of the war.

andnbsp;

They need me now.

andnbsp;

I need you too, James.

andnbsp;

Jimmy!

andnbsp;

Just be careful.

andnbsp;

I'll have it.

andnbsp;

You would think the father was a soldier. The shoot is khaki in color.

andnbsp;

- Hello, Bridget. - Hello.

andnbsp;

-she is beautiful. - Yeah.

andnbsp;

Sé lo que la gente dice sin embargo, Tony.

andnbsp;

He oído todo.

andnbsp;

Aún así es hermosa.

andnbsp;

Me gusta James.

andnbsp;

I like him better than any of our people.

andnbsp;

Except you.

andnbsp;

How is our family?

andnbsp;

A typical happy house, you know.

andnbsp;

Your mom and dad don't talk to each other.

andnbsp;

Matt is ready to knock us out as fast as a glance.

andnbsp;

You could leave.

andnbsp;

And live in accommodation without family?

andnbsp;

No.

andnbsp;

Your family took us in when they had no one.

andnbsp;

They need my salary.

andnbsp;

Well, it saves us money, you know.

andnbsp;

I know what I want, Bridget.

andnbsp;

Until you get it, I don't care about anything else.

andnbsp;

We'll meet again at the house.

andnbsp;

- I have enough time. - Take care, Tony.

andnbsp;

You don't need to be seen with me.

andnbsp;

I don't blame my mother

andnbsp;

I wasn't old enough to help her then When daddy was at sea, and he had no one

andnbsp;

She must have missed my father

andnbsp;

Maybe the drink eased his pain

andnbsp;

Whatever happens will happen she always took care of me

andnbsp;

There we go now. The big party

andnbsp;

There were times when Grandpa He came to see us and we were very happy.

andnbsp;

- The witch's hat? - The witch's hat. Correct.

andnbsp;

We haven't seen it.

andnbsp;

Aren't you going to kiss me? Oh, we haven't seen that.

andnbsp;

Ah, lovely.

andnbsp;

She just changed when Uncle Matt came back.

andnbsp;

Matt could always find a reason to drink

andnbsp;

And when the war ended Who needed to look for a reason?

andnbsp;

The celebration lasted for weeks

andnbsp;

Good evening. Forward. Hurry up.

andnbsp;

Back again, then, Jimmy?

andnbsp;

Too bad you missed them all the victory teas.

andnbsp;

Bridget is going to fix something for me. Although I surprised her.

andnbsp;

Hey, there has been everything.

andnbsp;

Parties in all the streets.

andnbsp;

And dances. And things to eat.

andnbsp;

You wouldn't believe it.

andnbsp;

You should have been home.

andnbsp;

Don't try to leave.

andnbsp;

We'll fix this outside.

andnbsp;

- Yeah, well, who's trying to escape? - Jimmy, Jimmy, I'm sorry!

andnbsp;

Gross black!

andnbsp;

Go with your own race.

andnbsp;

You took her away when she was drunk, damn black!

andnbsp;

My God, they're going to hang you.

andnbsp;

He started.

andnbsp;

I'll tell you.

andnbsp;

I'm going to tell you that it was my fault.

andnbsp;

Dad.

andnbsp;

Jimmy, bring her back!

andnbsp;

Bring her back!

andnbsp;

Bring her back!

andnbsp;

Mamá!

andnbsp;

Jimmy. Jimmy. ¡Vuelve!

andnbsp;

Tráela de vuelta!

andnbsp;

Jimmy, tráela de vuelta!

andnbsp;

Tráela de vuelta!

andnbsp;

No, no. Jimmy!

andnbsp;

El negro ha matado a Matt!

andnbsp;

Y ha huido con el retoño.

andnbsp;

Hola, muchachos!

andnbsp;

Tráela de vuelta.

andnbsp;

I know you're here!

andnbsp;

I know you're here.

andnbsp;

Stay together. Don't try to catch them separately.

andnbsp;

It will be around here somewhere.

andnbsp;

He's going to swing - whatever's left of him when the kids find it.

andnbsp;

They are going to leave the mark of their boots in your face, pray to God!

andnbsp;

The killer pig!

andnbsp;

James. Thank God. How is he?

andnbsp;

Rose Angela is fine. I can't stay here.

andnbsp;

There's a band coming this way too, man.

andnbsp;

Fast. Down there.

andnbsp;

- Any signal? - Down to the bottom. At the bottom.

andnbsp;

I can't escape it.

andnbsp;

Don't stop moving. Come on.

andnbsp;

Put your back on it now.

andnbsp;

Have you seen a black man?

andnbsp;

he has killed Matt McQueen. If you see him, he screams. Let's rip off his head!

andnbsp;

I have to escape.

andnbsp;

Come to dad.

andnbsp;

- Jimmy, why did you take the girl? - I'll take it. She is mine.

andnbsp;

- You can't do that, man. -She is mine!

andnbsp;

I go along the shore. I'll cut lengthwise to my ship.

andnbsp;

You're crazy, man. You will never make it. They'll catch you both.

andnbsp;

Jimmy. For the love of God, Man, don't let them catch you.

andnbsp;

Kill the black pig!

andnbsp;

Jimmy, Matt is not worth dying for.

andnbsp;

It's really bad.

andnbsp;

I have wanted to tell you for some time what he was doing, but...

andnbsp;

... I couldn't.

andnbsp;

There's no turning back, Tony.

andnbsp;

If I let her go, she will forget me.

andnbsp;

She is not going to forget you.

andnbsp;

I promise you. For my life.

andnbsp;

I'm not going to leave her.

andnbsp;

Are you going to take care of her, How would I if she were here?

andnbsp;

Yes, I will.

andnbsp;

- That's all I have. -What if something happened to her?

andnbsp;

Look, on your own, you can have a chance.

andnbsp;

I'm not going to let him forget you!

andnbsp;

For the love of God, man, escape.

andnbsp;

I'll be back, Angel.

andnbsp;

I'll be back.

andnbsp;

Someday I will return.

andnbsp;

I love my dad.

andnbsp;

Daddy had to go, girl.

andnbsp;

Will be back soon.

andnbsp;

Let's go see your mom, huh?

andnbsp;

she is at home.

andnbsp;

- In God's name, where did you find her? -Has she been caught?

andnbsp;

I met him on the way to Newcastle. She will be far away now.

andnbsp;

- Tell the police. Fast! - I told Jimmy I would take care of her.

andnbsp;

How? Christ, you're going to listen to him.

andnbsp;

- Don't you ever shut up? - You can't blame Jimmy for this.

andnbsp;

Blame him? If my Matt dies, he'll be hanged!

andnbsp;

Isn't Matt dead?

andnbsp;

It is doubtful. It may not go beyond tonight. Eva is with him.

andnbsp;

Well... you two better go. Let Bridget and the girl get some rest.

andnbsp;

- Since when have you been in charge? - Come on, you're right.

andnbsp;

- We can tell them that we have the girl. - Tell the police first.

andnbsp;

Some people are too big for their boots and they better be careful. See you later boy.

andnbsp;

I'll put her to bed, Bridget.

andnbsp;

You go.

andnbsp;

I'm going to make you a cup of tea, right?

andnbsp;

And let's clean this up.

andnbsp;

If you get caught...

andnbsp;

... they are going to kill him.

andnbsp;

Don't worry.

andnbsp;

They're not going to catch him.

andnbsp;

Will... will you stay with me until it is known?

andnbsp;

Whenever you want.

andnbsp;

Battle of Blenheim, 1704.

andnbsp;

Battle of Trafalgar...

andnbsp;

When?

andnbsp;

I liked school or at least until Miss Flynn arrived

andnbsp;

He only seemed to please her that I had the wrong answers

andnbsp;

So I had to get it right

andnbsp;

1805.

andnbsp;

So he stopped asking me

andnbsp;

Everyone, pay attention!

andnbsp;

If any of you puts this school in disgrace,

andnbsp;

none will be allowed attend the parade.

andnbsp;

- Okay? - Please, miss. Who I am?

andnbsp;

Heaven help you, Rose Paterson, If you don't know who you are.

andnbsp;

Who am I in the parade?

andnbsp;

Well, it's an English history parade.

andnbsp;

I don't see where you fit in

andnbsp;

Let's see.

andnbsp;

Queen Elizabeth.

andnbsp;

Sir Francis Drake.

andnbsp;

You can be a slave, captured by Sir Francis Drake.

andnbsp;

And you can introduce yourself to Queen Elizabeth...

andnbsp;

... with a banana.

andnbsp;

I will not be a slave

andnbsp;

Extend your hand.

andnbsp;

Stand in the hallway until the time to return home.

andnbsp;

And go to confession tonight.

andnbsp;

Ask God to forgive you for your pride.

andnbsp;

Your way to heaven It's going to be long and thorny.

andnbsp;

If you ever get there.

andnbsp;

You are not going to enter heaven even when you get there.

andnbsp;

They won't let you in Because you're not white.

andnbsp;

You will never enter heaven if you are not white

andnbsp;

and you will not enter if your hair is not straight!

andnbsp;

Rose Angela, is that you?

andnbsp;

Hey, you shouldn't be crying, a lovely girl like you.

andnbsp;

Father, can I ask you a question?

andnbsp;

Whatever you want. I won't charge you for it.

andnbsp;

Father Bailey, Will they let me enter the white sky?

andnbsp;

Are you getting into trouble? You mean The White Heather, on Cornwallis Road?

andnbsp;

No, I mean God's heaven.

andnbsp;

What makes you ask that?

andnbsp;

The girls said that since my dad was black, I'm not going to enter heaven proper.

andnbsp;

Rosie, no one has told you that God is color blind?

andnbsp;

No, father.

andnbsp;

It is. He doesn't run a club or a hotel for whites only.

andnbsp;

There is only one sky and there is only one way to enter it and it is to be good.

andnbsp;

Now, go.

andnbsp;

Father.

andnbsp;

Are you sure I'm going in?

andnbsp;

You're coming in, Rosie.

andnbsp;

I'm going in! Father Bailey said it!

andnbsp;

Well, my mother told me.

andnbsp;

He says your father was a black guy.

andnbsp;

And your mother has a loved one.

andnbsp;

This is how you get things you don't have when your mom is a cleaner, nig-nog!

andnbsp;

Oh!

andnbsp;

I'll tell my mom!

andnbsp;

Come on, look at her.

andnbsp;

If ever there was a bastard in this world, It's your uncle Tony!

andnbsp;

- Hello, honey. - Hi Mom.

andnbsp;

Oh, the butter wouldn't melt.

andnbsp;

Are you not interested in your uncle Tony gave you a fortune?

andnbsp;

It's not a fortune. It's 40 pounds! And I gave you five.

andnbsp;

Five pounds! Know how long will they last?

andnbsp;

- Not much, knowing you. - No, because we have to pay the rent.

andnbsp;

We simply have not been given a house with six rooms and a... a farm that surrounds it.

andnbsp;

A little garden.

andnbsp;

To think that we welcomed you when you were little, and now you don't give us accommodation.

andnbsp;

Five of us and a sprout, in a box full of bugs!

andnbsp;

- Well, I could do one less. - He threatens to abandon us now.

andnbsp;

There is gratitude in you.

andnbsp;

Don't think I don't know Who are you saving for?

andnbsp;

Standing there, like a faint-hearted bull, looking at a cow!

andnbsp;

Well, let me say this - what God has joined together, let no man separate it.

andnbsp;

She's married, as far as she knows The black man is dead.

andnbsp;

You're not going to end that.

andnbsp;

It's no use, Tony. The less said, the better.

andnbsp;

Go up and change.

andnbsp;

The tea will be ready in a minute.

andnbsp;

He doesn't mean half of what he says. She never stops to think.

andnbsp;

she is not blind.

andnbsp;

You know how I feel about you, Bridget.

andnbsp;

And you're not stupid, so why continue?

andnbsp;

If you think I'm going to live with you in your house...

andnbsp;

Who asked you?

andnbsp;

Wait until I do it before rejecting it, eh?

andnbsp;

I offer you the house. No strings attached.

andnbsp;

- Have you forgotten Jimmy? - No

andnbsp;

If it weren't for Jimmy,

andnbsp;

would you take me in?

andnbsp;

Look, man, James could be back tomorrow.

andnbsp;

But it might not come back for years.

andnbsp;

Do you want me to come back?

andnbsp;

It is natural that it should.

andnbsp;

I married him, right?

andnbsp;

Está bien, Bridget.

andnbsp;

No hay ninguna diferencia.

andnbsp;

La oferta sigue en pie.

andnbsp;

¿Se ha ido el tío Tony?

andnbsp;

Sí.

andnbsp;

It won't take a minute. I'm going to finish this.

andnbsp;

- What's happening? - It does not matter what happens,

andnbsp;

I love you, mom.

andnbsp;

Mrs. Paterson!

andnbsp;

Mrs. Paterson.

andnbsp;

Is it going to come out or do I have to come in?

andnbsp;

Take a look at this.

andnbsp;

- No, mom, it's going to bleed! - Take your damn hand away. Let her see.

andnbsp;

Ms. Wilson, don't shout.

andnbsp;

Wouldn't you have put out his eye to your offspring? Of course.

andnbsp;

Did you do that?

andnbsp;

- You did it! You did it with the backpack! - He deliberately hit her on the side of the buckle.

andnbsp;

She is wild and dangerous, just as his father was.

andnbsp;

Matt, you had something to do with that.

andnbsp;

Look what it has done to my son's face.

andnbsp;

She has to be punished before it gets worse.

andnbsp;

Yes, you are right. She must be punished.

andnbsp;

She wants my belt buckle.

andnbsp;

Try and see Who gets the belt?

andnbsp;

Ms. Wilson, if she takes Janie to the doctor, she will put a bandage on him.

andnbsp;

And I will have to pay. It will be cured if done now. Now get out of here all of you

andnbsp;

You haven't heard that last one.

andnbsp;

The black man will never die as long as she is alive.

andnbsp;

I'm going to fix it one of these days so that it doesn't mark anyone else.

andnbsp;

Come and let's sit.

andnbsp;

- Is Uncle Matt going to hit me? - No

andnbsp;

He said he would do it.

andnbsp;

Well, I'm not going to leave him. Now turn around I'm going to fix your hair.

andnbsp;

Rose Angela, I'm not going to fool you saying that life is going to be easy.

andnbsp;

But if we are going to overcome it, Don't pay attention to what others say.

andnbsp;

You just did the right thing.

andnbsp;

Can you think how far a sailor goes?

andnbsp;

Maybe around the world in a single trip.

andnbsp;

Can you imagine how long it takes?

andnbsp;

Leaving the mainland and know that you could never come back?

andnbsp;

But he did it. And just through war and so on.

andnbsp;

Your father was a man that you can be proud of.

andnbsp;

And he promised you.

andnbsp;

he promised me.

andnbsp;

That one day I would return.

andnbsp;

Paterson, the fire in Mr. Barton's room It must be kept all day.

andnbsp;

You just have to prepare the fire in my room, but don't turn it on.

andnbsp;

Oh, and make a fire in the living room for after lunch.

andnbsp;

Yes, Mrs. Barton.

andnbsp;

Why do you keep avoiding me?

andnbsp;

Here.

andnbsp;

This is for you.

andnbsp;

- What is it? - It's a gift.

andnbsp;

Sir, I can't.

andnbsp;

Oh, come on. Take it, will you?

andnbsp;

I'm sorry, mother.

andnbsp;

I ran into her. It is my fault.

andnbsp;

I was hoping you'd be wearing my perfume.

andnbsp;

I threw it in the trash.

andnbsp;

That's a shame. You can have much more than a perfume, you know.

andnbsp;

If you come to London... I could fix you up.

andnbsp;

People have... more open minds.

andnbsp;

Well, I won't go.

andnbsp;

Please, I need this job.

andnbsp;

Really?

andnbsp;

I work all the hours that God sends.

andnbsp;

Only for one pound a week.

andnbsp;

It's just... I just want... to touch you.

andnbsp;

- Get out right now or I'm going to scream. - No, you will not.

andnbsp;

You would lose your precious job.

andnbsp;

Te trataré bien.

andnbsp;

Pero yo voy a averiguarr cómo eres.

andnbsp;

No. No!

andnbsp;

No!

andnbsp;

Ella...

andnbsp;

She invited me in

andnbsp;

she wanted money.

andnbsp;

Mrs Barton believed her son and I was left without a job

andnbsp;

The whole family knew what that meant

andnbsp;

Grandpa had forgotten the last time she worked

andnbsp;

But he discovered the reading which helped him forget my grandmother.

andnbsp;

Terry had gone looking somewhere else, the same as Eve

andnbsp;

Matt was fired with nothing to save his anger

andnbsp;

It was Tony who brought the money.

andnbsp;

The return home was complicated

andnbsp;

even without losing my job

andnbsp;

Uncle Tony was loyal to the family because they had taken him in when he was a child

andnbsp;

And because I loved my mother

andnbsp;

She loved him too

andnbsp;

but she couldn't live with him because of my father

andnbsp;

And because of me

andnbsp;

Oh... Rosie.

andnbsp;

No otra vez.

andnbsp;

Hola, mamá.

andnbsp;

No importa.

andnbsp;

No importa. Ahora estás en casa.

andnbsp;

Come on.

andnbsp;

Tell me what happened.

andnbsp;

Mrs Barton's son tried to enter in my bed and they blamed me.

andnbsp;

Honestly, man, You'd think you'd make more sense now.

andnbsp;

- Well, what can I do? - You must do something.

andnbsp;

Yes, like breathing.

andnbsp;

You can't help it.

andnbsp;

I didn't have a reference.

andnbsp;

Isn't it really your fault? Are you telling me the truth?

andnbsp;

Yes. I am.

andnbsp;

Very well then.

andnbsp;

Well, give us a hand, while you're here.

andnbsp;

Are you waiting for someone?

andnbsp;

Your Uncle Tony might stop by after work.

andnbsp;

That's good.

andnbsp;

Every time I come home, I wonder if the world had changed.

andnbsp;

Well, it doesn't change.

andnbsp;

Not around here.

andnbsp;

Come on, I have to do some shit

andnbsp;

You are quickly making us lose the will to live, I tell you.

andnbsp;

- Tommy. - They dig. I thought you would come earlier.

andnbsp;

- I didn't know it was running. - It has been good material.

andnbsp;

- Did you get everything? - No. We have everything we need.

andnbsp;

Oh, yeah? Me too.

andnbsp;

Do you have any leftover silver spoons?

andnbsp;

Luxury jugs? Because I am sick drinking my beer from the bottle.

andnbsp;

I'll tell you what I have. I have this beautiful box of books.

andnbsp;

Lives of the saints. Lives of the poets.

andnbsp;

Thus spoke Zarathustra for Friedrich Nietzsche.

andnbsp;

Robinson Crusoe, which is a good book.

andnbsp;

Who's going to start with five shillings?

andnbsp;

There must be a hundred books here. Enough for an entire library.

andnbsp;

Yes... to the envy of those outside.

andnbsp;

The pages are of a manageable size.

andnbsp;

A shilling. Who's going to start with a shilling?

andnbsp;

A penny.

andnbsp;

A penny. Do I have twopence?

andnbsp;

Two pence.

andnbsp;

Two pence, I'll take it.

andnbsp;

It's for you, sir. It goes for twopence.

andnbsp;

It goes... it goes...

andnbsp;

Three pence.

andnbsp;

The last of the big consumers, eh?

andnbsp;

Three pence. Sold to gentleman there.

andnbsp;

More money than common sense.

andnbsp;

Ladies, think about how your sweets would be seen in this.

andnbsp;

McQueen.

andnbsp;

That's a big load.

andnbsp;

Are they all potatoes?

andnbsp;

I'm leaving now, Cavan.

andnbsp;

Goodbye, Kathie.

andnbsp;

What is this?

andnbsp;

- Books. - I can see that.

andnbsp;

- Who gave them to you? - I... I bought them.

andnbsp;

Have you bought them? With what? With the money I gave you for food?

andnbsp;

Three pence?

andnbsp;

It is a library. The price is worth it.

andnbsp;

What are we going to eat? Are you going to munch on them for dinner?

andnbsp;

I really want to put them in you in your throat.

andnbsp;

You haven't done anything for so long that your brains have softened.

andnbsp;

How am I supposed to direct without anyone working?

andnbsp;

I ask you something, Kathie. Don't worry.

andnbsp;

You can starve for all I care. You suck.

andnbsp;

Your beautiful granddaughter back with Bridget.

andnbsp;

So there's no doubt you're going out Running there now.

andnbsp;

Rose Angela? Visiting?

andnbsp;

No, she has a suitcase.

andnbsp;

Well, that's a shame.

andnbsp;

- What's wrong with the people? - People will not shut up. No joke.

andnbsp;

If you go there, you can eat and everything.

andnbsp;

Attention, if it gives you something, you disburse it.

andnbsp;

Oh, what is this? They pamper me.

andnbsp;

Rose Angela made them. It's not all bad news, huh?

andnbsp;

No. Sometimes it's terrible.

andnbsp;

There's no point in assuming them, girl.

andnbsp;

It is the third place that had in two months.

andnbsp;

I wish to God that they leave her alone.

andnbsp;

And she didn't even give him a reference.

andnbsp;

Don't worry, girl. Something will appear.

andnbsp;

She's going to land in a good place one of these days.

andnbsp;

I could kill them all.

andnbsp;

Hello, grandpa.

andnbsp;

Honey, Rosie, you look pretty.

andnbsp;

Here. Take some tobacco.

andnbsp;

- No, girl. I already have enough. - Forward. Grab it while I have it.

andnbsp;

- How are your readings going, grandpa? - Oh, good, girl.

andnbsp;

Have you unraveled any more mysteries?

andnbsp;

My God, yes

andnbsp;

There is not even a bit of truth in this Garden of Eden business, you know.

andnbsp;

At first, it was all mud.

andnbsp;

Can you believe that?

andnbsp;

And do you know why the snake is that long?

andnbsp;

- No, grandma. - Because I wanted to be that long.

andnbsp;

And why does a bull have horns?

andnbsp;

I don't know, Grandma.

andnbsp;

Because she devised them.

andnbsp;

I wish I could think of something.

andnbsp;

You've been fired, they told me.

andnbsp;

Have you prostituted yourself again?

andnbsp;

Shut up!

andnbsp;

She's not like that when you're away.

andnbsp;

The problem always starts that you come back

andnbsp;

Well, well, well. They're all showing up, huh. I should have known you'd be around.

andnbsp;

What's wrong with that?

andnbsp;

I don't have to say it, right?

andnbsp;

Hello, love.

andnbsp;

I'm leaving now.

andnbsp;

- Aren't you staying to eat with us? - No no. I am in the middle.

andnbsp;

Dad, stay. There is a place prepared for you.

andnbsp;

Well, if there is enough.

andnbsp;

- Is there bread? - Here.

andnbsp;

- Oh, this bread is from today. - There was leftover in the store.

andnbsp;

Oh, how clever.

andnbsp;

You never talk to me about my father anymore, Tony. A long time ago.

andnbsp;

That's what it seems to me.

andnbsp;

You're a grown woman now, Rosie.

andnbsp;

Do you still need to listen The same old story?

andnbsp;

If mom had news from dad, You would tell me, right?

andnbsp;

She would tell you.

andnbsp;

And I would do it too.

andnbsp;

Even if she had died?

andnbsp;

Even that.

andnbsp;

Your father had to flee to save his life.

andnbsp;

I was the one who convinced him to leave you.

andnbsp;

Do you blame me?

andnbsp;

He wanted me with him?

andnbsp;

You know you do.

andnbsp;

Africa isn't there, is it, Uncle Tony?

andnbsp;

No, girl

andnbsp;

I think that's... Iceland.

andnbsp;

Hello you both.

andnbsp;

We're all here, then.

andnbsp;

- Please. Could I speak to the housekeeper? - You can talk with me.

andnbsp;

I am looking for a job as a maid. I was wondering if you needed anyone.

andnbsp;

- Have you done it before? - Yes. For several years.

andnbsp;

Do you have references?

andnbsp;

Yes. Several.

andnbsp;

Oh. So you haven't kept the job?

andnbsp;

Hm. What happened in your last place?

andnbsp;

We had a few words.

andnbsp;

Ee... it's horrible, right?

andnbsp;

Don't you dare say boo to a goose.

andnbsp;

Sorry, I doubt you'll find a position here.

andnbsp;

We don't even have work for our family.

andnbsp;

I'm not going to stop. Is here?

andnbsp;

Up. Taking strides after working all day.

andnbsp;

I told him to rest.

andnbsp;

- Has there been any luck? - She has an offer.

andnbsp;

- Thank God. - I made him reject her.

andnbsp;

Oh, Bridget! She will be here forever.

andnbsp;

She would have accepted it, but I went there to check it out.

andnbsp;

A cafe on the docks full of people.

andnbsp;

Even the manager he couldn't keep his hands to himself.

andnbsp;

Are you okay?

andnbsp;

Bridget, what does it matter if Rosie sees it? She knows everything about us.

andnbsp;

I know you know

andnbsp;

I love you, Tony. Yes, but...

andnbsp;

Well, I'm married to your father.

andnbsp;

Sorry.

andnbsp;

Yeah, well... Sorry and all that.

andnbsp;

She gave us a few cents. I didn't ask them.

andnbsp;

No, but you complain until Bridget she has to shell it out to get rid of you.

andnbsp;

I'm already giving you an extra five shillings a week.

andnbsp;

She works part time. Rose Angela doesn't even work.

andnbsp;

So what I'm telling you is, every penny you forgive Bridget,

andnbsp;

I'm going to deduct it from what I give you.

andnbsp;

Oh, Bridget! Sweet Bridget!

andnbsp;

Are you going to let him talk to me like that?

andnbsp;

As you say yourself, He is the man who brings the pay.

andnbsp;

I'm only good at picking up hot coals!

andnbsp;

Oh, I wish I were in Donegal right now.

andnbsp;

Sitting with a glass of whiskey.

andnbsp;

And the sun sets in the bay.

andnbsp;

If it is such a great country, why don't you go back there?

andnbsp;

Who are you? Are you looking for trouble?

andnbsp;

Not necessarily.

andnbsp;

It's just strange, the way you all love Ireland when you can't choose an Irishman as a saint.

andnbsp;

What?

andnbsp;

Who in the name of God is Saint Patrick, but the most Irish of the Irish?

andnbsp;

Saint Patrick was English.

andnbsp;

What are you saying?

andnbsp;

I'm going to give it a big shot!

andnbsp;

I think you'll be safer if you come with me.

andnbsp;

Leave it to me. Come back here and say that!

andnbsp;

But it's true.

andnbsp;

He was captured by pirates and sold in Ireland as a slave.

andnbsp;

If you know so much, how do you Are you out of work?

andnbsp;

- Being out of work gives me time to figure it out. - Maybe you should be careful how you say it.

andnbsp;

- Do you have many books then? - A few.

andnbsp;

- A precious few. - I have a whole library. Well, about 80.

andnbsp;

I used to have a hundred, but my wife she used some for the fireplace.

andnbsp;

You're kidding me.

andnbsp;

You can grab some, if you want.

andnbsp;

Come back and I'll show you.

andnbsp;

Okay.

andnbsp;

- Ted Grant. - Cavan McQueen.

andnbsp;

Irish.

andnbsp;

- Where is Rose Angela? - Over there.

andnbsp;

Rosie, you're in luck. I have found a job.

andnbsp;

- What? - It's only temporary.

andnbsp;

- Just doing cleaning for an artist. - Change.

andnbsp;

He lives on a point near the river. Ted's wife sprained her ankle.

andnbsp;

- Ted's wife? -Ted Grant. I met him last night.

andnbsp;

His wife is motionless. They need someone to hold the place until she is better.

andnbsp;

- What does "near the river" mean? - It's Cassy's dock. Near Holborn in Shields.

andnbsp;

Where do Arabs live? Where were the riots?

andnbsp;

I said near Holborn, not in it.

andnbsp;

He has his own land, Mr. Stanhope. He is an artist.

andnbsp;

I've heard that before.

andnbsp;

- Are you married? - Mother.

andnbsp;

Bah, it's harmless. He doesn't even like women.

andnbsp;

Ted says he paints everything except men and ships.

andnbsp;

And he would have to be on the last before he did it.

andnbsp;

Mom, it's temporary. I can fix myself.

andnbsp;

Make sure you go directly there and come back directly here.

andnbsp;

I don't even want look at no Arab.

andnbsp;

- It's okay, mom. - Be careful, girl.

andnbsp;

You're going to have to finish when Bessie Grant gets better. Ted was clear about this.

andnbsp;

What do you want?

andnbsp;

I don't want a model. Anyway, I don't I paint women. I'm busy. Go away.

andnbsp;

Mr. Stanhope, I am not a model.

andnbsp;

I have come to take Bessie Grant's place.

andnbsp;

What?

andnbsp;

I have come to take Bessie Grant's place until she is better.

andnbsp;

That is, if I am adequate.

andnbsp;

Oh yes. The happy woman injured her foot.

andnbsp;

Um...

andnbsp;

Enter. Here.

andnbsp;

Up.

andnbsp;

There is nothing wrong with your legs, right?

andnbsp;

All the women I had Before Bessie they had legs.

andnbsp;

Bad legs, stiff legs, swollen legs. Are stairs too much for you?

andnbsp;

Er... no, I'm used to stairs.

andnbsp;

How long will Bessie be out? You know how to cook?

andnbsp;

I don't know. Yes, I know it.

andnbsp;

Don't tell me - cabbage and mash.

andnbsp;

- What salary do you want? - Can I ask for a pound?

andnbsp;

- One pound! - I don't have very...

andnbsp;

Bessie charges 35 shillings, and that's what you'll get if you're good.

andnbsp;

Yes, sir.

andnbsp;

And another thing.

andnbsp;

I don't care if they steal from me... but don't exaggerate.

andnbsp;

Why aren't you offended at me?

andnbsp;

Because I know what to do.

andnbsp;

Oh, you know?

andnbsp;

Well, you're honest about it, anyway.

andnbsp;

- What's your name? -Rose Angela Paterson.

andnbsp;

And where were you before?

andnbsp;

In Tynemouth, with Mrs. Barton.

andnbsp;

Okay. We will try one week and we'll see how it goes.

andnbsp;

I want a great meal and strong coffee. There's a lot of stuff down there.

andnbsp;

I'll take it in the painting room. Rose Angela?

andnbsp;

Get that scared look off your face.

andnbsp;

Dinner is ready, sir.

andnbsp;

Cena.

andnbsp;

Rose Angela.

andnbsp;

¿Te llamo Rose Angela?

andnbsp;

Rose Angela o Rosie.

andnbsp;

Rose Angela. Rosie.

andnbsp;

Um... I want it dusted off to the rooms every day with a chamois.

andnbsp;

I hate dirt and disorder,

andnbsp;

so get rid of the idea that as I'm an artist, anything goes.

andnbsp;

- Is that all, sir? - Yeah.

andnbsp;

If I need you, I... I will call you.

andnbsp;

I told you not to come back until three!

andnbsp;

Yes, Governor

andnbsp;

I was just out for a walk, Governor.

andnbsp;

Take a walk somewhere else. Near the house it is private and you know it.

andnbsp;

- We were... - Surprised.

andnbsp;

Surprised.

andnbsp;

Thank you, governor. We'll be here at three.

andnbsp;

- Have you seen that man yet? - Asked. He will not come.

andnbsp;

- Why not? -He doesn't want to be painted.

andnbsp;

Did you tell him you would give him two shillings an hour?

andnbsp;

-Where does he live? - Don't know.

andnbsp;

- You are a liar. Pete, you know? - No.

andnbsp;

They are both liars. Are you sure he's a boxer?

andnbsp;

- Oh, yes, governor. - A good one.

andnbsp;

In his time.

andnbsp;

Look... if you bring it here, I'll give you a pound.

andnbsp;

I'll try.

andnbsp;

But I can't promise anything.

andnbsp;

I'll make it two.

andnbsp;

Rose Angela!

andnbsp;

Rose Angela!

andnbsp;

I'll have a cup of tea. Can you make it strong?

andnbsp;

I won't eat anything, but you can make me a meal at six. You can pick it up in the morning.

andnbsp;

Yes, sir. Anything you want in particular?

andnbsp;

No. As long as it's not crushed, I like fresh food.

andnbsp;

Yes, sir.

andnbsp;

About placing orders. Do I have to do it?

andnbsp;

Of course. Bessie always did it.

andnbsp;

But remember, £16 a month is my limit.

andnbsp;

16 pounds a month for food?!

andnbsp;

Yes. For the food.

andnbsp;

- Why? What do you think? Is not sufficient? - It will be more than enough, sir.

andnbsp;

I'm glad about it.

andnbsp;

Rosie! Tell those two men to wait. I'll call you when I need you.

andnbsp;

It's not ready yet, so He asks them to wait.

andnbsp;

Aren't they going in?

andnbsp;

Come on.

andnbsp;

I'm making some tea. Will you have a cup?

andnbsp;

I better tell you, miss. He doesn't like us to drink anything.

andnbsp;

Has he told you that?

andnbsp;

he told Mrs. Grant that We weren't here to ask.

andnbsp;

or he wasn't going to pay us to sit.

andnbsp;

Well, he hasn't said anything to me.

andnbsp;

Very grateful, miss.

andnbsp;

- What is it called? - Rosie.

andnbsp;

Your full name.

andnbsp;

Rose Angela Paterson. Because?

andnbsp;

Murphy! Pete! Above!

andnbsp;

You better leave. I'm going to make a teapot new and I'll bring you some food later.

andnbsp;

- Are you sure? - Of course I'm sure. You heard what he said.

andnbsp;

Who else could it be?

andnbsp;

I see you have found the African carving.

andnbsp;

Yes, sir.

andnbsp;

Bessie said she gave him the evil eye. She didn't go up until she turned it around.

andnbsp;

Well, I'll change it first for her to come back, then.

andnbsp;

When will that be? Have you heard?

andnbsp;

No, sir. I hope it will be soon.

andnbsp;

Oh, well, look on the bright side... she may be in a cast.

andnbsp;

- What is that you are reading? -George Bernard Shaw.

andnbsp;

Just reading the introduction.

andnbsp;

- How's your girl doing, Cavan? -She loves the job.

andnbsp;

It's funny. Bessie She can't stand the man.

andnbsp;

You told it not to modify the way things work?

andnbsp;

Oh, er... yeah.

andnbsp;

Bessie can walk, you know.

andnbsp;

She thinks I don't know that she is enjoying the rest.

andnbsp;

Read what she says about marriage.

andnbsp;

Thank you, Mrs. Graham.

andnbsp;

- Good morning. - Good morning, Mrs. Hanson.

andnbsp;

And what can I do for you?

andnbsp;

Excuse me. I was first.

andnbsp;

Excuse me, Mrs. Hanson is one of my best clients.

andnbsp;

- Are you saying Mr. Stanhope isn't? - Mr. Stanhope?

andnbsp;

The man who orders 4 pounds a week for the food. I am his housekeeper.

andnbsp;

- Are you his housekeeper? - I thought I knew that the usual woman is on leave.

andnbsp;

because I haven't seen half of the food in their deliveries that I have seen on the invoice.

andnbsp;

- Listen... - Miss Paterson.

andnbsp;

Ms. Paterson, I can explain.

andnbsp;

When you are ready to serve properly, I'm sure he'll try,

andnbsp;

I'll be back.

andnbsp;

There are some buns fresh out of the oven. Do you want one with your coffee?

andnbsp;

Yes. I can smell them. That's why I came.

andnbsp;

I'll bring them over in a minute.

andnbsp;

Don't you mind?

andnbsp;

No, sir.

andnbsp;

It will be a change.

andnbsp;

Yes, sir.

andnbsp;

So, how old are you, Rosie?

andnbsp;

- 20, sir. - You seem older.

andnbsp;

Yes, I know.

andnbsp;

What have you done all your life? This type of work?

andnbsp;

Just this. Take care of a house.

andnbsp;

Nothing else?

andnbsp;

Not everyone is lucky to do that these days, sir.

andnbsp;

I know. But haven't you wanted to do something different? To be in the cinema. Dancer.

andnbsp;

You'd make a good model, you know.

andnbsp;

It's not that I want to do it, but there are many who would do it.

andnbsp;

I can't see myself receiving a lot of work on the Tyne.

andnbsp;

The Tyne? you don't want stay here all your life.

andnbsp;

- Go down to London. It will excite you. - Do you think so, sir?

andnbsp;

- Can I see the governor, miss? -What he wants?

andnbsp;

We got it, Governor. Will come tomorrow.

andnbsp;

What, the boxer? Why not today?

andnbsp;

- Well, you see... - It was bad.

andnbsp;

Nonsense. You are trying to climb the price, just as it always has.

andnbsp;

No, really, governor. He wants to come, but he is sick.

andnbsp;

Well, I'm not going to pay more than the account. I want to see him first.

andnbsp;

Yes, governor.

andnbsp;

I guess I couldn't squeeze a cup of coffee on their bodies?

andnbsp;

Rose Angela makes a good one. She maybe she knows.

andnbsp;

Sit down.

andnbsp;

- Good morning, sir. - Hello, Bessie.

andnbsp;

- It's better, I see. - Yes im better.

andnbsp;

Do you want to come with me for a minute, Please Bessie?

andnbsp;

I'm glad you're better, Mrs. Grant.

andnbsp;

I'm sorry, miss.

andnbsp;

Ah, it was only temporary, Murphy.

andnbsp;

We will miss you.

andnbsp;

Eight pounds.

andnbsp;

That's more than a month's salary due to lack of notice.

andnbsp;

- Are you firing me? - Frankly, yes.

andnbsp;

Listen, Mr. Stanhope, if this is the shopkeeper, it's all a misunderstanding.

andnbsp;

Shopkeeper? What about the shopkeeper?

andnbsp;

I don't know what that little minx is doing must have told him...

andnbsp;

Bessie, save your breath

andnbsp;

I know you've been stealing from me. Yes, you did it in alliance with the shopkeeper, I can believe it.

andnbsp;

But that's not the reason.

andnbsp;

The fact is that I have seen you and heard for a long time.

andnbsp;

Now go.

andnbsp;

Don't think I don't know what's happening!

andnbsp;

Rose Angela.

andnbsp;

Bessie is not coming back.

andnbsp;

Would you like to stay?

andnbsp;

Yes, sir.

andnbsp;

Bebe tu café.

andnbsp;

Hola.

andnbsp;

Por favor, no tenga miedo.

andnbsp;

- ¿Puedo caminar con usted, por favor? - No. No, gracias.

andnbsp;

Everything is fine.

andnbsp;

I assume you know why Mrs. Grant is here?

andnbsp;

Oh, she knows it well.

andnbsp;

Wait a minute. A story is good until another is counted.

andnbsp;

Rosie?

andnbsp;

Did you tell Mr. Stanhope about... the agreement with purchases?

andnbsp;

No, mom. Not a word

andnbsp;

If you have not tarnished my name, only one thing left.

andnbsp;

Be careful what you say, Mrs. Grant.

andnbsp;

With three kids to feed? She has taken bread from her mouth.

andnbsp;

She is short enough to supply bloody Mr. Stanhope with something I wouldn't do.

andnbsp;

You better go.

andnbsp;

Like mother, like daughter, eh?

andnbsp;

Now let's listen to what you have to say

andnbsp;

You don't believe her, do you?

andnbsp;

I don't know what to believe.

andnbsp;

Mom!

andnbsp;

She has been with him for a year.

andnbsp;

You've been there less than a month and she's out.

andnbsp;

I'd rather you leave there soon before you earn a bad name.

andnbsp;

I'm not going to leave.

andnbsp;

It's not going to change anyone's mind, Not if you believe what he said.

andnbsp;

- Why has he kept you? - Don't know.

andnbsp;

I only know that I have found a job that I like it and I'm going to keep it.

andnbsp;

And all of you can think and say what you want.

andnbsp;

This is all my fault.

andnbsp;

You mean, because of us?

andnbsp;

She couldn't wish for a better mother.

andnbsp;

She's your girl.

andnbsp;

she's going to be fine.

andnbsp;

I really feel like she's going to live her own life.

andnbsp;

she It's like... if she had woken up.

andnbsp;

Yes.

andnbsp;

He really woke up.

andnbsp;

There it is.

andnbsp;

Take your car to another place to collect coals, Cavan.

andnbsp;

You are not welcome here.

andnbsp;

Ted, it wasn't your fault.

andnbsp;

Rose Angela is not to blame.

andnbsp;

- Tell it to the Irish. - Alright.

andnbsp;

Let one of your own take another family's job.

andnbsp;

You are worse than scabies.

andnbsp;

Now, move!

andnbsp;

Come on, get out!

andnbsp;

- You mangy! Come on! - Yes, road and blanket! Come on!

andnbsp;

Grab your books!

andnbsp;

- Mangy! - Irish!

andnbsp;

Come on, mangy!

andnbsp;

Turn around and be quiet and let Bridget do it.

andnbsp;

She has to do it. Why not?

andnbsp;

Let his brother sleep in the house for a few nights.

andnbsp;

If he was her desired man, Tony, there would be no turning back.

andnbsp;

You already know the importance we give to every penny.

andnbsp;

If necessity gets its teeth In Matt, we are lost.

andnbsp;

If he leaves the house, he can claim the full money.

andnbsp;

What's wrong with you?

andnbsp;

Matt is not going to sleep at Bridget's house.

andnbsp;

You have an empty room. Not a soul lying in it.

andnbsp;

Even if I had ten empty rooms, He's not going there.

andnbsp;

It was Matt who made her leave the house and go to Liverpool.

andnbsp;

Even when they got married, he did not leave her alone. That's what caused the problem.

andnbsp;

But you never blamed your precious Matt.

andnbsp;

The money will stop, can't you see it?

andnbsp;

I used to have a man that I took care of of me, not a bookworm.

andnbsp;

Yes, the same man that he used to beat you up.

andnbsp;

Oh, come on, little worm. Try it.

andnbsp;

Ah, go to hell!

andnbsp;

We've heard the latest that Matt He goes to Bridget's house. Do you hear that?

andnbsp;

You bastard.

andnbsp;

Good morning.

andnbsp;

Can I talk to you for a moment, please?

andnbsp;

I'm not going to hurt you.

andnbsp;

Why don't you let me talk to you?

andnbsp;

- Is there no sign of anyone yet? - No sir.

andnbsp;

I'm going to break damn Murphy's neck.

andnbsp;

He's done this to me before. I should never have given a penny until the man arrived.

andnbsp;

- Are you okay? - Yes sir.

andnbsp;

You don't seem like yourself today.

andnbsp;

Have you um... have you found yourself to Mrs. Grant?

andnbsp;

He came to our house last night.

andnbsp;

Ah...

andnbsp;

Well, don't let it worry you.

andnbsp;

I wanted to get rid of her all the time, but I feared that the next one would be worse.

andnbsp;

Believe me, you're not.

andnbsp;

- Ah, you've come. - Yes sir. I've come.

andnbsp;

Someday I will return.

andnbsp;

Enter.

andnbsp;

Ah, you've found the brandy.

andnbsp;

Yes, sir.

andnbsp;

- Are you okay? - Yes sir.

andnbsp;

- Are you cold, James? - No sir.

andnbsp;

- Don't you have any pain? - No sir.

andnbsp;

You do it very well.

andnbsp;

We'll take a break and we will have something to eat.

andnbsp;

Rose Angela is an excellent cook.

andnbsp;

Do you know me, Rosa Angela?

andnbsp;

Yes.

andnbsp;

Do you remember me?

andnbsp;

Every year I have thought of you...

andnbsp;

But you are prettier to look at than ever, I thought.

andnbsp;

Oh, dad.

andnbsp;

Dad.

andnbsp;

I've been waiting a long time hear you say that.

andnbsp;

Are you cold?

andnbsp;

Sit down.

andnbsp;

Are you not okay? What's wrong?

andnbsp;

Oh, I was sick for a while.

andnbsp;

But now I'm as fit as a fighting cock.

andnbsp;

I used to go there with the fair.

andnbsp;

Box of 20 fights per day. I was a great guy.

andnbsp;

Still, Dad.

andnbsp;

How do you know Pete and Murphy?

andnbsp;

I know Pete from the fair.

andnbsp;

He and Murphy took care of me when he was out of shape.

andnbsp;

I don't want to go to jail before I've spent any time with you.

andnbsp;

- Where are you living? - In Holborn.

andnbsp;

Where do Arabs live?

andnbsp;

They are my friends, Angela.

andnbsp;

It was an Arab who helped me escape.

andnbsp;

He saved my life.

andnbsp;

- Mom is going to get a surprise. - Don't tell him, Rose Angela. Do not tell anybody.

andnbsp;

Matt must still hate me.

andnbsp;

I can't fight again.

andnbsp;

I have everything I want.

andnbsp;

You've been away too long, Dad.

andnbsp;

Now I'm here.

andnbsp;

We're never going to separate again, huh?

andnbsp;

Never again.

andnbsp;

Never again.

andnbsp;

My life had changed

andnbsp;

When I left the house in the morning I didn't go directly to work

andnbsp;

There was someone I went to meet first

andnbsp;

Someone who loved me but I had to keep it a secret

andnbsp;

- Good morning, Rosa Angela. - Good morning.

andnbsp;

Do you mind if I dry this on the stove? It's not firewood. I want to save it.

andnbsp;

Yes, okay.

andnbsp;

Should I carry this for you?

andnbsp;

No, I can do it.

andnbsp;

What is it?

andnbsp;

I think it's dry now, sir.

andnbsp;

Ah. Leave it alone. I'll see it later.

andnbsp;

You must think I'm a funny old man.

andnbsp;

I don't think you're old, sir.

andnbsp;

Well, I am. I'm almost twice your age.

andnbsp;

Well, it doesn't seem like it.

andnbsp;

Nice and polite of you.

andnbsp;

Rose Angela, why haven't you gotten married?

andnbsp;

I guess you're waiting to save enough money.

andnbsp;

I'm not waiting.

andnbsp;

They have never asked me.

andnbsp;

There are more damn fools in the world than I thought.

andnbsp;

You are very beautiful, you know, Rose Angela.

andnbsp;

Don't worry. I am simply you giving a compliment.

andnbsp;

Sí, señor.

andnbsp;

Papá?

andnbsp;

Pete?

andnbsp;

Murphy?

andnbsp;

Rose Angela!

andnbsp;

¡Espera!

andnbsp;

Please. Forgive me for using your name. Your father has sent me.

andnbsp;

- What's happening? - Oh do not worry. He is safe.

andnbsp;

he is sick. That's why he couldn't come.

andnbsp;

I'll take you to him.

andnbsp;

It's in my house.

andnbsp;

My name is Hassan.

andnbsp;

Hassan.

andnbsp;

Oh, Dad!

andnbsp;

- Doesn't anyone know you're here? - No, nobody

andnbsp;

Dad, I'm going to get some things. I won't be long.

andnbsp;

- Hassan, will you help me? - Ask for anything.

andnbsp;

- Don't tell me it's my fault. - Why don't we stay here? Just for a while.

andnbsp;

- I'm not going to be in your way. - Matt, I told you what I'm going to do.

andnbsp;

I will help you get a room for a week or two, but not here.

andnbsp;

Oh, yeah? And what are people going to say, huh?

andnbsp;

You're going to think it's funny that my own sister don't put us up for the night.

andnbsp;

It's irrelevant to me what people say.

andnbsp;

Is it?

andnbsp;

You wouldn't deny Tony that. You've never done it.

andnbsp;

That's a lie. You know he's never stayed here overnight.

andnbsp;

No. He gets what he wants sooner.

andnbsp;

You don't stay here and that's final.

andnbsp;

Rose Angela!

andnbsp;

Rose Angela!

andnbsp;

Is it because of her?

andnbsp;

Due to that reason it will be retired soon.

andnbsp;

Not for you, she won't do it.

andnbsp;

She has changed her darling.

andnbsp;

You must be keeping the previous one in the darkness because he is still working for him.

andnbsp;

What evil thing are you inventing now?

andnbsp;

It's the truth. She has collected to one of her own kind.

andnbsp;

Matt, be careful. I can only handle so much.

andnbsp;

Well, you'll have to endure this first or after. She's hooked up with an Arab.

andnbsp;

No.

andnbsp;

I saw them go to Holborn, home to a sailors' lodging.

andnbsp;

And I don't have to say What places are those?

andnbsp;

Rosie

andnbsp;

No.

andnbsp;

Oh, no.

andnbsp;

I have to go, Dad, or I'll be late.

andnbsp;

You need someone to take care of you, so I'm going to come live here.

andnbsp;

No, Rose Angela. I'll be better tomorrow.

andnbsp;

Tell it, Hassan. He can not do it.

andnbsp;

Are you coming to live here? It may not be wise.

andnbsp;

If you live here, you will find us.

andnbsp;

I came back to see you, Rose Angela. Not Matt, not your mother.

andnbsp;

I have left them behind.

andnbsp;

So be it.

andnbsp;

Dad... you're not going to be better tomorrow, right?

andnbsp;

I'll see you later.

andnbsp;

- Hello, Rosie. You're late again. - Yes, Uncle Tony. It seems that we both arrived.

andnbsp;

Yes. I couldn't stay in the house. There was a lot to pay tonight.

andnbsp;

It occurred to me to come see you both, get some peace and quiet.

andnbsp;

After you, Uncle Tony.

andnbsp;

Well, if he's not the blue-eyed boy and the black-eyed whore.

andnbsp;

Enough is enough

andnbsp;

You can't stand the truth, huh? You can't stand it!

andnbsp;

Enough, both of you!

andnbsp;

Stay there.

andnbsp;

Now, ma'am. You have something to tell me?

andnbsp;

Yes, mom, but can I talk with you in private?

andnbsp;

If it's between the two of us.

andnbsp;

But if everyone is going to find out anyway, You could say it now.

andnbsp;

Mr. Stanhope has people that comes to stay

andnbsp;

and he asked me to live in the house for a while and I've said yes.

andnbsp;

- So you're moving? - Yes, for a while.

andnbsp;

Are you going to live with Mr. Stanhope... or with the Arab?

andnbsp;

Arabic?

andnbsp;

You're going to live in Holborn, right?

andnbsp;

I saw you enter with an Arab.

andnbsp;

Talk about how to get out of that.

andnbsp;

It's not enough to keep your job sleeping with the boss.

andnbsp;

Oh no, she has to try to the dirty Arabs.

andnbsp;

You're a liar! Your mind is like a sewer!

andnbsp;

Uncle Tony, do you believe me?

andnbsp;

I don't think you would do anything wrong, Rosie.

andnbsp;

Thank you.

andnbsp;

Incoming or not in? in Holborn, with an Arab?

andnbsp;

I went there, yes.

andnbsp;

- Are you moving there? - Yeah.

andnbsp;

They take our jobs, our houses, our women...

andnbsp;

Shut up!

andnbsp;

Rosie, do you know what the name of this is?

andnbsp;

Why should you go live there? Tell me.

andnbsp;

No matter what I say, You wouldn't believe me.

andnbsp;

You can think what you want.

andnbsp;

I'll go get my things.

andnbsp;

You were away for a long time, dad. You never wrote.

andnbsp;

Your mother... Did you find anyone else?

andnbsp;

she hasn't had anyone except Tony.

andnbsp;

She doesn't live with him.

andnbsp;

She barely kisses him when I'm around.

andnbsp;

But I know they love each other.

andnbsp;

Tony is a good man.

andnbsp;

Don't you feel like being with me?

andnbsp;

No, dad, I'm not sorry.

andnbsp;

See you tonight.

andnbsp;

You are happy for someone. I can tell. I hope you know how lucky you are.

andnbsp;

- How are you today? - Not as well as he pretends.

andnbsp;

- I'm going to keep an eye on him. - Thank you, Hassan.

andnbsp;

Rose Angela?

andnbsp;

Rose Angela?

andnbsp;

- Did you call me? - Yeah.

andnbsp;

You were right.

andnbsp;

I, I have been a prisoner in my own house.

andnbsp;

Before you came, I hated venture out of this room.

andnbsp;

Now I feel... free...

andnbsp;

... to walk wherever you want.

andnbsp;

- Thank you for saying it, sir. - No no. Thank you.

andnbsp;

Thank you.

andnbsp;

I... I want to buy you a gift.

andnbsp;

What would you like? Ask for anything.

andnbsp;

A brooch?

andnbsp;

Anything but a brooch. Can't put up with women pinched like cushions.

andnbsp;

A dress, perhaps. I would love to buy you a new dress.

andnbsp;

I would love to have one.

andnbsp;

But if you buy things for me, people might think...

andnbsp;

- I don't care what people think. - No, neither do I

andnbsp;

A dress then?

andnbsp;

Well, there is something.

andnbsp;

He has an atlas among his books.

andnbsp;

Even if you just lend it to me, it would be the best gift.

andnbsp;

An atlas?

andnbsp;

Don't forget your book.

andnbsp;

- Can I bring it to you? - No, sir, I'll manage.

andnbsp;

- Are you sure? - Yeah. Everything's fine.

andnbsp;

You know there was an Arab going around the house. Have you seen him?

andnbsp;

- No - If you see him, let me know and I'll break his neck.

andnbsp;

I can't stand oily subjects.

andnbsp;

Bien, buenas noches, señor.

andnbsp;

Ten cuidado, Rosie.

andnbsp;

Todavía no.

andnbsp;

Ahora

andnbsp;

Ah, un atlas!

andnbsp;

Do you like it?

andnbsp;

Well, you know, daughter, I've seen one of these before.

andnbsp;

Well, in that case, it's for me!

andnbsp;

I want to know where you come from and all the parts of the world where you have been.

andnbsp;

andquot;Rose Angela...

andnbsp;

He tenido que ir a Newcastle. Vuelvo a las cuatro.

andnbsp;

Michaelandquot;.

andnbsp;

¿Y bien?

andnbsp;

What do you think about that?

andnbsp;

Do you like it?

andnbsp;

he told me that he doesn't paint women.

andnbsp;

Well, I did it once.

andnbsp;

Sorry. I didn't ask you.

andnbsp;

Do you know, don't you know...why I did it?

andnbsp;

You know I love you.

andnbsp;

I have tried hard to be fierce, But I haven't fooled you for a minute.

andnbsp;

Rosie, I'm being silly of my self. I can't help it.

andnbsp;

I've wanted to do it.

andnbsp;

You've driven me almost crazy, you know.

andnbsp;

I only know that I love you, Michael.

andnbsp;

I've needed you so much.

andnbsp;

To think I used to yell at you.

andnbsp;

I used to wish you would yell at me, so I can go up.

andnbsp;

Come in and look.

andnbsp;

Now, where's the damn box?

andnbsp;

- But you said... - I know.

andnbsp;

I've changed my mind.

andnbsp;

I wanted to get what you asked for.

andnbsp;

It's beautiful.

andnbsp;

- But it's too much. - Oh, God, it's not enough.

andnbsp;

The years I have spent Not letting anyone into my life.

andnbsp;

There is no gift you can pay what you have given me.

andnbsp;

I couldn't believe you loved me.

andnbsp;

I loved you from the moment that you arrived at the door.

andnbsp;

I think that's why I screamed so much. I was terrified.

andnbsp;

About what, about me?

andnbsp;

Well... you seemed so sure of yourself sometimes.

andnbsp;

Well, I wasn't feeling it.

andnbsp;

I had fallen in love before

andnbsp;

Very bad.

andnbsp;

I loved a woman I couldn't trust.

andnbsp;

I'm afraid I thought all women were like that.

andnbsp;

Do you still think they're going to rob you?

andnbsp;

No.

andnbsp;

No, I loved you honestly From the beginning.

andnbsp;

I love... everything about you.

andnbsp;

Would you like...

andnbsp;

... would you like to come and live with me, Rosie?

andnbsp;

Yes.

andnbsp;

We will drink and we will drink something for dinner, huh?

andnbsp;

Oh, I forgot the time, Michael, I'm sorry. I have to go home.

andnbsp;

Oh, can't you stay for an hour or so?

andnbsp;

I would love to, but I can't.

andnbsp;

Well, why can't you?

andnbsp;

Because they are waiting for me.

andnbsp;

Okay.

andnbsp;

But I'm going to take you home.

andnbsp;

- You know, there's really no need. - Well, you never know.

andnbsp;

I told you that I saw a Arab walking around.

andnbsp;

Michael, what about me?

andnbsp;

What about you?

andnbsp;

About being black.

andnbsp;

Oh, Rosie, we're all colored.

andnbsp;

You are one color, I am another. That doesn't matter between us.

andnbsp;

Let's say goodbye here. I don't want to give you a kiss at the tram stop.

andnbsp;

I love you.

andnbsp;

Oh my God.

andnbsp;

I'm not going up.

andnbsp;

I have to see Pete and Murphy. I'm afraid something has come up.

andnbsp;

Good evening.

andnbsp;

I saw him kiss you.

andnbsp;

I have always respected you. It is not like this?

andnbsp;

Well, you've been very kind to me and with my father, Hassan.

andnbsp;

It's not just kindness.

andnbsp;

I have great love for you Rose Angela.

andnbsp;

I want one woman, one woman only.

andnbsp;

And that's you.

andnbsp;

Hassan.

andnbsp;

Listen to me.

andnbsp;

I could take care of you and your father.

andnbsp;

We could take you to Switzerland, prolong your life.

andnbsp;

Money is not a problem.

andnbsp;

Hassan, you have done so much. I couldn't let you do more.

andnbsp;

Yes you could... like my wife.

andnbsp;

I want to marry you, Rose Angela.

andnbsp;

Has your painter asked you to marry him?

andnbsp;

No, and it never will.

andnbsp;

He comes from a class that he despises any color other than yours.

andnbsp;

he will never be your equal, He will never be proud of who you are.

andnbsp;

I have my own pride, Hassan.

andnbsp;

Think about it. Please.

andnbsp;

Good evening.

andnbsp;

Dad...

andnbsp;

Is that you?

andnbsp;

Yes, dad.

andnbsp;

I sleep so peacefully now

andnbsp;

You take care of me so well that I'm getting strong again.

andnbsp;

You can go home now.

andnbsp;

You are my home.

andnbsp;

We caught him snooping around. He knew you were here, Jimmy.

andnbsp;

- We can't let him go! - What are we going to do with him?

andnbsp;

Why have you come?

andnbsp;

You know why.

andnbsp;

For you to go!

andnbsp;

You're late.

andnbsp;

Not while she's here. One of you is going to pay for this!

andnbsp;

Back off... or burn.

andnbsp;

Good. Now, who calls the shots?

andnbsp;

No, Hassan. He will do it.

andnbsp;

Yes, okay. You know your Uncle Matt, right?

andnbsp;

Come here.

andnbsp;

Rosie, no.

andnbsp;

Ven aquí!

andnbsp;

Ahora tu.

andnbsp;

Mira si puedes abrir los ojos.

andnbsp;

Lenta, lentamente.

andnbsp;

No trates de forzar si duele.

andnbsp;

- Vamos, vamos, vamos, vamos.

andnbsp;

Bien, bien. Ya está.

andnbsp;

Michael!

andnbsp;

Michael!

andnbsp;

Michael!

andnbsp;

¿Cuál es el problema? ¿Qué he hecho?

andnbsp;

¿Vives en Holborn, Rosie?

andnbsp;

- Iba a decirtelo. - ¿Con un árabe?

andnbsp;

No.

andnbsp;

- No. - I saw you.

andnbsp;

I saw you last night getting on the tram with the same Arab who's been hanging around here.

andnbsp;

The man you denied having seen.

andnbsp;

It's not what you think.

andnbsp;

You couldn't wait for get rid of me, right?

andnbsp;

You didn't even let me walk with you to the tram.

andnbsp;

- Now I know why - No, you don't know.

andnbsp;

I'm not living with him.

andnbsp;

He's a friend. He takes me to Holborn.

andnbsp;

I am living with my father - the black one, the one you painted.

andnbsp;

Oh, come on, Rosie.

andnbsp;

If you're going to lie, You'll have to do better than that.

andnbsp;

I'm not lying.

andnbsp;

Who, the boxer?

andnbsp;

You never said a word to him in all the time he was here.

andnbsp;

You told me your father was a sailor.

andnbsp;

If I had seen you with a white man, I would have doubted you.

andnbsp;

However, an Arab!

andnbsp;

Hassan is my friend.

andnbsp;

Rose Angela, no one would want just be your friend.

andnbsp;

And least of all an Arab.

andnbsp;

I received this last night.

andnbsp;

Whoever wrote this knows you very well.

andnbsp;

It says you've been wandering from one place to another

andnbsp;

because of your double dealings with men.

andnbsp;

You have never held a job more than a few weeks.

andnbsp;

I see he hit you.

andnbsp;

- What? - Your bruise.

andnbsp;

Don't tell me you did it with a door.

andnbsp;

It was a pain.

andnbsp;

My uncle Matt made it, the man who wrote that letter.

andnbsp;

Oh, your uncle now.

andnbsp;

Do you want to talk about last night?

andnbsp;

Last night you said that colors They don't matter, but they do matter.

andnbsp;

If I were the same color as you, would you believe me

andnbsp;

You will never be the same as me!

andnbsp;

You belong to a race called woman and you are all liars!

andnbsp;

When I returned to the stop night, it wasn't to watch you.

andnbsp;

I was going to ask you to marry me.

andnbsp;

One week's salary, instead of notice.

andnbsp;

You can keep the brooch.

andnbsp;

At least that has some real value.

andnbsp;

Why are you doing this?

andnbsp;

Why?

andnbsp;

Rosie! Rosie!

andnbsp;

Wait! Wait! What is the problem? What's wrong?

andnbsp;

Wait, wait! Everything's fine. What is the problem?

andnbsp;

Everything is fine. Everything's fine.

andnbsp;

Ssh, honey. Ssh. Ssh.

andnbsp;

Stanhope!

andnbsp;

What do you want?

andnbsp;

- This is Rose Angela. - What's wrong with her?

andnbsp;

- You made a mistake about Hassan. - That Arab guy.

andnbsp;

- Oh, yeah? - Well, you see, it's a little confusing.

andnbsp;

She sent you to explain it?

andnbsp;

- No - But we think you should know.

andnbsp;

She's living in Holborn, right?

andnbsp;

Yes, that's right, governor.

andnbsp;

With whom?

andnbsp;

Who beat him up?

andnbsp;

Now get out of here!

andnbsp;

You didn't take long.

andnbsp;

No.

andnbsp;

What's wrong with it? Does your face hurt?

andnbsp;

Yes, dad.

andnbsp;

Stay still.

andnbsp;

What about Matt? Did they find him?

andnbsp;

No. Pete and Murphy think that he could have drowned.

andnbsp;

I wouldn't count on that.

andnbsp;

They do not count. They are on the lookout, so don't worry.

andnbsp;

You've been crying.

andnbsp;

Don't talk, dad.

andnbsp;

Is Mr. Stanhope angry with you? for being late?

andnbsp;

- I wasn't worried about that. - Are you sure?

andnbsp;

Yes. Come on.

andnbsp;

- Any news? - No. I came to see your father.

andnbsp;

Could you stay a while? I have to buy some paraffin and other things.

andnbsp;

- How are you, friend? - Well well.

andnbsp;

She's been crying, Hassan. You know why?

andnbsp;

If you know, tell me. I do not have much time left. I want him to be happy.

andnbsp;

James...

andnbsp;

I want to marry Rose Angela.

andnbsp;

You know that, right? without telling you.

andnbsp;

I can make her happy. I know that I can.

andnbsp;

What do you have against it? You married a white woman.

andnbsp;

That's what I have against it, what we have been through.

andnbsp;

It was pretty bad for me, but it was hell for Bridget.

andnbsp;

Do you know why I'm not going to leave Let her know I'm here.

andnbsp;

Because I know she's happy with her white man. Color with color.

andnbsp;

Color with color? What if Rose Angela Do you make the same mistake with the painter?

andnbsp;

She doesn't deserve it more than you.

andnbsp;

Hassan, I've always liked you

andnbsp;

You say kind things.

andnbsp;

But I'm about to die and I will tell the truth.

andnbsp;

I don't want him to marry you.

andnbsp;

- She loves the painter. - He kicked her out.

andnbsp;

What? Has she told you?

andnbsp;

No. Pete did it.

andnbsp;

I asked her to marry me, James.

andnbsp;

What if she wants to?

andnbsp;

I have said my opinion.

andnbsp;

she Is... she is not there?

andnbsp;

No, it's okay.

andnbsp;

What's up then? If there was something about it...

andnbsp;

There are two people I would like to kill and one of them is that painter.

andnbsp;

Rose Angela!

andnbsp;

Will you believe I can make you love me?

andnbsp;

I love you so much that I would die for you.

andnbsp;

You may not believe it now, but...

andnbsp;

you will never feel any pain with me in the way you would do it with him.

andnbsp;

All your life you will be aware of your color, It will make you feel inferior.

andnbsp;

Do you think he could push away That feeling?

andnbsp;

Even if he overlooks it,

andnbsp;

his fine friends of his will not.

andnbsp;

If you loved me... you would be adored,

andnbsp;

adorada como una reina.

andnbsp;

Dame tiempo y trataré.

andnbsp;

Sr. Stanhope.

andnbsp;

Soy Bridget Paterson.

andnbsp;

He venido a ver a mi hija.

andnbsp;

Wait there. Now I'm coming down.

andnbsp;

- Is Rosie here? - No, please, sit down.

andnbsp;

- But doesn't she work here? -Well, she was working until this morning.

andnbsp;

- Is she not going to return? - No

andnbsp;

Mr. Stanhope, if there is anything What are you not telling me, I will know soon.

andnbsp;

Read this.

andnbsp;

My brother wrote this.

andnbsp;

Are you sure?

andnbsp;

Your uncle Matt.

andnbsp;

It has disappeared.

andnbsp;

This is all a lie!

andnbsp;

Her bosses bothered her, not the other way around.

andnbsp;

Well, I better say I wasn't better than the others, but I loved her.

andnbsp;

I didn't even tell him until last night.

andnbsp;

So she wasn't there?

andnbsp;

No, she didn't live with me.

andnbsp;

Mrs. Paterson, is it also a lie that Is she living in Holborn?

andnbsp;

That part is true... but she didn't want to say why.

andnbsp;

Well, she told me that she was living with her father.

andnbsp;

James... is he back?

andnbsp;

Do you believe her?

andnbsp;

It's the only thing that makes sense.

andnbsp;

Rose Angela had bruises on her face. She said that she had been beaten by her uncle.

andnbsp;

Matt? Oh my God, I have to find her! They are both in great danger.

andnbsp;

If that is the case, please let me search for it I know who to ask.

andnbsp;

No!

andnbsp;

Go home. I promise you I will send you any news.

andnbsp;

Murphy. Murphy!

andnbsp;

- What's wrong with you, man? - Nothing, governor.

andnbsp;

Look, Murphy, I'm sorry I yelled at you, but I need your help.

andnbsp;

- Yes, governor. - I want you to take me to Rosie.

andnbsp;

- What? - Alright. I know he is with her father.

andnbsp;

-her mother has come to see me. -Her mother doesn't know she's here.

andnbsp;

Well, I told you. Rosie told me herself, that's how she came out.

andnbsp;

Murphy, Pete, please. I'm worried about her.

andnbsp;

Eres un maldito tío divertido.

andnbsp;

¿Le han encontrado?

andnbsp;

No han encontrado a Matt.

andnbsp;

Han encontrado a Jimmy.

andnbsp;

Ha vuelto.

andnbsp;

Rose Angela is with him.

andnbsp;

Mr. Stanhope has gone to look for you.

andnbsp;

Hold me, will you?

andnbsp;

Hassan, he is asleep.

andnbsp;

- For you and your father. - Thank you.

andnbsp;

Rose Angela.

andnbsp;

This is for you.

andnbsp;

Hassan, I can't get it. Not yet, anyway.

andnbsp;

It's yours when you're ready.

andnbsp;

What do you want?

andnbsp;

- Don't you think it's my thing? - No I dont think so.

andnbsp;

That's not the reason. Now, if he moved...

andnbsp;

I don't move for anyone. And even less for you.

andnbsp;

Why, Hassan, man, what happened to you? He just wants to see Rosie.

andnbsp;

Just seeing Rosie, you stupid moron?

andnbsp;

You saw the state she was in because of her.

andnbsp;

You're late. She's going to marry me.

andnbsp;

Marry you? You must be crazy. She loves him.

andnbsp;

I'm here to see Rosie and I'm going to see it.

andnbsp;

She will do what she decides.

andnbsp;

Be calm!

andnbsp;

He tried to force entry into the house.

andnbsp;

I have to talk to you, Rosie.

andnbsp;

For what? Hasn't he hurt her enough?

andnbsp;

Hassan, leave it to me.

andnbsp;

Rosie, I will never forgive myself myself for what I did.

andnbsp;

I don't know where to start.

andnbsp;

Is it too late?

andnbsp;

A moment ago I promised Hassan...

andnbsp;

I promised you what?

andnbsp;

Rosie, tell me.

andnbsp;

He asked me to marry him and I told him I would consider it.

andnbsp;

Consider me.

andnbsp;

If I can convince you... I'll do anything.

andnbsp;

I'm so tired of fighting, Michael.

andnbsp;

With Hassan, there would be no need to fight.

andnbsp;

I won't have to question my color and I will not be ashamed of being what I am.

andnbsp;

- Are you ashamed? You never. - You don't know me!

andnbsp;

You don't know what I've had to hide inside.

andnbsp;

Hassan knows it

andnbsp;

Stop! How can you compare yourself to him?

andnbsp;

- You don't like Arabs, do you? - No, I do not like them.

andnbsp;

But I'm colored too!

andnbsp;

Rosie...

andnbsp;

If you think that matters, then you don't know me.

andnbsp;

It mattered this morning!

andnbsp;

But, I... I was jealous!

andnbsp;

He kept telling the truth and you didn't believe me.

andnbsp;

I know, I know.

andnbsp;

I love you, Rosie!

andnbsp;

What else can I say?

andnbsp;

Look, I...

andnbsp;

I was so crazy with jealousy

andnbsp;

I have destroyed everything.

andnbsp;

I love you.

andnbsp;

That's the way it is now, but...

andnbsp;

¿Amas a Hassan?

andnbsp;

No te he oído decirlo.

andnbsp;

Rosie...

andnbsp;

Dime que no me quieres...

andnbsp;

... y me iré.

andnbsp;

I will always love you.

andnbsp;

I should never have asked you that you lived with me.

andnbsp;

Rose Angela Paterson...

andnbsp;

...Do you want to marry me?

andnbsp;

It could. Yes, it could!

andnbsp;

You better go.

andnbsp;

I'll come see you as soon as I can.

andnbsp;

- Release him! Argh! Let go! - I already have him!

andnbsp;

- Governor! Governor! - Rosie!

andnbsp;

- Come on, governor. - Come on!

andnbsp;

Get out!

andnbsp;

Michael!

andnbsp;

My mother didn't have much time with my father before he died

andnbsp;

But they had enough time to make peace

andnbsp;

And then she and Tony They could start again.

andnbsp;

A new beginning is what Michael and I got engaged.

andnbsp;

I don't know how they are going to work things

andnbsp;

But right or wrong I will always love him

andnbsp;